Ну что сказать?... Если в этой, новой адаптации, не будет истории о деревушке Терэо и старом монастыре в ней, то надежд на продолжение экранизации можно не питать! Очень сложно будет завязать сюжет без персонажа оттуда в середине истории.
Перевод уш очень прост, прям вообще облегчён для восприятия. Хотя японская озвучка прям по книге. Вот и нашим войсерам нужно брать текст с ранобе, он более красочный, калорийный, наполнен пикантными нотками заигрываний. А не это нечто
P.S. Ремейк неплох, прям по книге, стоит смотреть